*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Shima" :مترجم
اصلا مهم نیست که میشناسیدشون یا نه این ها کنجکاوی های کوچکی راجبه افراد معروفه
این هفته برای اینکه کمک کنیم از هوآرانگ بیشتر لذت ببرین
یه برنامه براتون آماده کردم
این سریال افسانه ای که درباره ی اتفاقات تاریخیه
(کنجکاوی های کوچکی راجب هوآرانگ )
قبل از اینکه شروع کنم بذارید توضیح بدم فرقِ خیال با واقعیت چیه
ترکیبی از واقعیت های تاریخی و افسانه است
رسوایی در سانگ کیو کوآن و عشق زیر نور ماه
نمونه های از این سریال ها هستند
این دسته از سریال ها خیلی موفق اند
آره
مسئله ی کمی برای گفتن نیست
دریچه ای برای ستاره شدن است
بله
به منم آسیب میرسونه
... سریال دامو بود که
لی سئو جین رو خیلی معروف کرد
کیم سو هیون با سریال ماه در آغوش خورشید
خیلی ترکونده بود زمانِ خودش
چرا اجازه نمیدی گره ی لباستُ باز کنم؟
من اجازه نمیدم
اون ماله منه
پارک بو گوم برای سریال عشق زیر نور ماه
باعث افتخاره که آخر سال 3 تا جایزه بگیری
... به پدرم , کسیکه خیلی دوستش دارم
کی ستاره ی درخشانه هوآرانگ میشه ؟
به موفقیتِ عشق زیر نور ماه میرسه؟
جزئیاتی برای بیننده های جدید سریال
شروع میکنیم - این سریال این روزا خیلی طرفدار داره -
داستان مربوط به 1500 سال پیش و سلسله ی شیلا هست
سریالِ همه پسندِ هوارانگ در راهه
احساسات و عشق در هوآرانگ
هوآرانگی ها مرد هایی هستند که به زیبایی گل ها اند
باهوش و نجیب اند
اونا خوشگلن و ویژه آفریده شدن
برای کسانی که نمیدونن هوآرانگ چیه
بذارید براتون توضیح بدم
برای مقایسه با یه شخصیت معروف
کاپیتان یو شی جین از سریال نسل خورشیده
هم تو ادبیات خوبه هم در جنگ
خیلی فرد شوخیه
خیلی هم خوش قیافه اس
بعنوان ی پسر خوش چهره خیلی معروفه
کسیکه هم تو خوانندگی هم تو رقص خوبه
وفادار باشید
این اولین باره که هوآرانگ موضوع اصلیه
هرچند، تو سریال ها خیلی استفاده شده
یادمون میمونه که کاملا وفادار باشیم
واقعا؟ - یادتون میمونه ؟ -
تو سریال ملکه سوندوک، یون سئو هو نقش کیم چون چو بازی کرده
بیدام با بازیه کیم نام گیل هم هوآرانگ بود
(بیدام با بازیه کیم نام گیل هم هوآرانگ بود)
لطفا دقت کنید
میریم ببینیم
شخصیت های اصلیه هوآرانگ
چهره های زیبایی دارند
درواقع , چهره ی بازیگرا
مهم ترین فاکتور موقع انتخاب بازیگرها بود
هوآرانگ های اصلیه زمان شیلا واقعا انقدر
خوش قیافه بودن ؟
مطابقه سوابق سامگوک ساگی
خوش چهره بودن از نکات انتخابیه هوآرانگ ها بود
وقت جنگ آرایش داشتن
از آردِ برنجی که صورتشون رو شفاف تر میکرد استفاده میکردن
اونا خیلی به ظاهرشون هم اهمیت میدادن
لب هاشون رو با گلِ آندارنوم سرخ میکردند
احتمالا یه نوع
ظاهرِ دختر کشِ امروزی بوده
(اون آرایشه اپرای بجینگه ؟ )
اونا بهم گفتن برای اینکه هوآرانگ بشی باید ارباب وی هوآ رو پیدا کنی
تو از چه خانواده ای هستی؟
دیگه چه ملاک هایی برای هوآرانگ بودن هست ؟
در میان اشراف زاده ها یکی بود که
خوش قیافه بود و شخصیت خوبی داشت
میتونی بخونی ؟
نمیتونه بخونه
سوارکاری هم بلد نیست
جنگنده مو میونگ وقتی به تیمِ حریف گل میزنه
ذوق مرگ میشه
واقعا برای ی فرد روستایی امکان داشت
که هوآرانگ بشه ؟
درباره ش خیلی کنجکاویم
شیلا زیر سلطه نظام طبقاتی بود
ب همین دلیل , سرگذشت روستایی ها
اینه که هوآرانگ بشن یا به ی کلاس بالاتر برن
واقعا افسانه است
این بخشیه که باید ازش خبر داشته باشی
بعنوان هوآرانگ منصوبت میکنم
بعد از اینکه هوآرانگ میشن تموم نمیشه
من فرمان قبول میکنم
! اولین فنجون
یه تمرین سخت منتظرشون بود
باید سه فنجون الکل رو پشت سر هم بنوشن
(تشریفات 3 فنجون الکل نوشیدن)
امروزه این مثل یه نفس سر کشیدن
این بی نظمیه
واقعا الکل نوشیدن
قسمتی از تمرین بود ؟
برای اینکه استعداد های جوون رو انتخاب کنیم
عمدا مجبورشون کردن بنوشن
احتمالا میخوان قدرت روانیشون رو بسنجن
ببینن تا چه حد میتونن تمرکزشون رو حفظ کنن
درسته
اگه حواس جمع نشون بدی
اقتباس از مکان های مدرن
این بامزه گی رو به سابقه ی تاریخی فیلم میده
بذارین 3تا از مهم ترین جاها تو هوآرانگ رو بهتون معرفی کنم
این مکان یک زاویه ی مناسب داره
به اثاثیه ی چوبی و پنجره های تمام شیشه
چای گوخوا و امیجا برای میز شماره 3
جایی که هوآرانگ ها معمولا ملاقات میکنن
اینجا سوتاباکسو در سئورابل است
اینجا محبوب ترین جایِ شیلاس ,داییسئو
مکان دوم
جایی است که همه چیز میتونه خریداری بشه
مرکز خریدی که همه تمایل دارن برن , داییسئو
بعدی , جاییه که تمام چماقدار ها دور هم جمع میشن
اکتا
گروه رقصشون شباهت داره به
جمعه شب های آتیشیه امروزه
همزمان - انتظار طولانیتون تمام شد -
خانم ها ، میتونید به داستان گوش بدید
کیم آرو در میان خانم ها به خاطر داستان های خاکبرسریش معروفه و محبوب
ببینیم چی میگه
اون با یه خال رو صورتش به زندگی برگشت
ما اینو در سریال وسوسه ی همسر شنیدیم
چرا انقدر اذیتم میکنی ؟
من عاشقتم ؟ - اینها وارث اند -
("این تو سریال بود "وارثان)
خوشم میاد ازت ؟
تو, تو قلبه منی
خیلی از بخش های سریال "عشق در پاریس" استفاده شده
آرو استاد یاداوری سریال های قدیمی
بذارید کمکتون کنم از هوآرانگ خیلی لذت ببرین
اخطار , اینجا جاییه که مشکل پیش میاد
اول , باید تمرکز کنی روی واقعیت
سم مک جونگ یه اسمه دیگه داره
باید تا اون موقع ساکت باشی
(این سم مک جونگه ی پادشاه با کلی شایعه )
به نظرم اول اسمتو باید بهم بگی
ارباب جي دووي صدام کن
جي دووي - خیلی از مردم کنجکاون -
اگه اسمش ربطی به جی_دراگونه بیگ بنگ داشته باشه
معنی واقعیه اسمش
یعنی بعدا به یه نفر از پشت خنجر میزنه
(اون یه هوآرانگ شده بدون نشون دادنه تواناییاش )
نبردی بین جي دووي و و ملکه جی سو
داستان رو به اوجِ هیجان میرسونه
بیاید نگاه کنیم بهش
تو باید رو عشق ممنوع تمرکز کنی
همینکه هوآرانگ میشه عشقشون پیشرفت میکنه
وقتی باهاشم احساس امنیت , شادی و حتی گریه دارم
میتونی بهم تکیه کنی
اونا عاشق هم بودن اما خواهر و برادر شدن
چرا انقدر حواسمو پرت میکنی ؟
سم مک جونگ وارث تخت هم عاشقه آه روئه
(باید خیلی چیزهارو تو این مثلث عشق قایم کنند)
تو مثلث عشقیه مخفیشون
کی عشقه آه رو میشه ؟
عشق ممنوعه براشون پیش نمیاد
اگه میخوای راحت بری خونه منو نرنجون
... چرا ؟ تو یکم
بن ریو و سوهو هروقت همو میبینن دعوا میکنن
اون خواهره سوهو ئه ؟
بن ریو عاشقه خواهر کوچیکه ی سوهو شده
هیجان دارم درباره اش
داستان رومئو و ژولیت در شیلا
"این بود نکته های جالب از سریال "هوآرانگ لطفا هفته دیگه هم با ما همرا باشید
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam